德国航空航天中心[主席 Pascal Ehrenfreund]（以下简称“DLR”）和国家先进工业科学技术研究所[主席 Ryoji Chubachi]（以下简称“AIST”）是 AIST 和 DLR、DLR 科隆、DLR 斯图加特和 DLR 的成员。 2017年3月19日，我们将签署研究合作备忘录（以下简称“MOU”），旨在推动以柏林为核心的能源转换与存储研发合作。
基于该谅解备忘录，DLR和AIST将通过提高热电转换器件评估技术的复杂度和精度，进一步促进热电转换技术的实际应用，并通过锂离子电池的互补技术开发加强国际研发能力和产业竞争力。我们的目标是通过彼此的研发潜力互补，成为全球研究基地。
签署本谅解备忘录时，德意志联邦共和国驻日本大使馆大使 Hans Carl von Weertern、德意志联邦共和国经济能源部产业政策局局长 Wolfgang Schlemeet 以及经济产业省（以下简称“经济产业省”）工业技术环境局局长末松博之在场，德国航天中心总裁帕斯卡Ehrenfreund和AIST社长中钵良二将于20日起举办的CeBIT2017（国际信息通信技术展览会）之前在德国汉诺威汉诺威国际博览会场举行谅解备忘录签字仪式。
自2015年度起，产业技术省在经济产业省委托的“创新能源技术国际联合研究开发项目”（以下简称“创新项目”）下，与DLR合作，实施“开发低毒、超高效率的热电转换装置”和“开发可在严酷温度环境下工作的锂离子二次电池”。 2016年2月，DLR董事长埃伦弗罗因德访问经济产业省，与AIST交换了意见，确认将在已有合作关系的能源领域加强合作。此外，2016年8月，DLR与AIST交换了意见，并确认在创新项目中推动热电转换材料技术和锂离子电池技术领域的研究合作。
2017年3月19日，我们签署了关于能源转换和存储领域研究合作的谅解备忘录，旨在扩大和加强研究合作，成为该领域的全球研究中心。
德国航天中心在广泛的研究领域开展基础和应用科学研究，最近在能源领域的研究和开发尤其活跃。迄今为止，AIST一直在与DLR合作进行热电材料技术相关的研究，并通过互访等活动建立了强大的人际网络。
除了2015年启动的创新项目的实施外，通过就研究合作的基本处理达成一致，我们可以期待进一步促进双向研究人员交流和研究合作。
通过与DLR合作进行热电转换材料和锂离子电池技术的研究，旨在加强AIST在能源领域的国际研发能力，为增强日本在该领域的产业竞争力做出贡献，并加速技术创新，实现低碳、节能社会。
1。低毒超高效热电转换器件的开发
日本科学技术协会节能研究部和无机功能材料研究部DLR 科隆和 DLR 柏林将共同开发热电转换器件，并开发和标准化热电转换材料和器件的评估技术。
2。开发可在恶劣温度环境下工作的锂离子二次电池
AIST节能研究部和DLR斯图加特将合作阐明低温环境下锂离子二次电池的劣化机制，并制定高性能锂离子二次电池的开发指南。