通知

　米乐m6官方网站[会长：吉川博之]（以下简称“AIST”）与商工中金银行[会长：江崎隆]于4月26日（星期四）签署了相互合作协议，以共同开展各自的产业振兴活动。这是AIST首次与金融机构签订协议。

　AIST自2001年成立以来，本着“成为对产业有用的组织”的理念，向中小企业介绍其研究成果，旨在支持新事业的开发、强化事业基础。

　同时，自 1933 年成立以来，商工中金银行通过将中小企业的声音融入业务运营，支持中小企业的可持续发展。

　随着该协议的签订，我们将能够在各自的活动中共同努力，并将能够为中小企业提供从确定技术支持需求到技术开发和财务支持的持续支持。

　打造典型案例并积累，进一步加大对中小企业管理创新的支持力度。

• 商工中金银行通过其全国分行网络介绍向 AIST 请求技术支持的中小企业。除了提供技术建议外，AIST还将根据需要进行联合研究、合同研究、技术转让等。此外，商工中金银行还将提供研发费用等资金支持。
• 为了了解协作活动的进展和结果，我们将共同组织一个“联络委员会”。
• 我们将联合举办“技术交流会”，旨在激发中小企业技术开发、创造新产业的活力。
• 有效期至2010年3月31日，但经双方同意可以延长。