新年快乐。
感谢您今年以来的持续支持。
非常感谢您对产业技术综合研究所（AIST）活动的理解与配合。
新年伊始，我谨向自前年以来一直在全球范围内遭受新型冠状病毒感染（COVID-19）疫情影响的所有人，以及所有因与此相关的经济和社会活动停滞而遭受苦难的人们表示最深切的慰问。
去年也是 COVID-19 大流行持续肆虐的一年。由于感染的迅速蔓延导致多次宣布紧急状态，人们的生活方式发生了显着变化，远程办公和在线会议等“新常态”已经建立。尽管日本的感染人数自去年10月以来一直在下降，但情况仍然难以预测，包括新的变异毒株的报道。展望未来的“新冠病毒社会”，产业技术研究院将继续开展各种研究活动，开发能够预防感染扩大和经济社会活动的技术。
去年也是东日本大地震十周年。此次地震主要在东北地区造成严重破坏，但经过人们的不懈努力，重建和振兴工作正在取得进展。日本产业技术研究院于2014年成立的福岛可再生能源研究所（FREA），旨在灾后重建和可再生能源创新，迄今为止已为福岛县、岩手县和宫城县的270多家企业提供了技术支持，为灾区创建新产业做出了贡献。
此外，我们需要为南海海槽特大地震做好准备，该地震已被警告在未来 30 年内发生的可能性很大。 AIST 开发了自己的地壳活动分析方法，并继续向政府提供数据并进行研究以推进技术发展。
因此，日本遭受许多自然灾害的困扰，并面临各种社会问题，但其中许多问题可以通过日本人民的智慧来克服。 AIST希望通过科学技术的力量为解决问题做出贡献，在去年开始的第5个中长期计划中，我们将“解决社会问题”作为我们的使命之一。
然而，仅仅通过研究创造技术种子并不能解决社会问题。只有企业以产品和服务的形式落实到社会，才能造福社会，给人们带来更加丰富的生活和幸福。我们创造的创新技术将发展成为企业内部极具竞争力的业务，从而“增强产业竞争力”。这也是AIST的重要使命之一。但我认为，目前的产研院还不足以完成这两项重大任务。
去年9月制定的“AIST第5号经营方针”，就是AIST基于这种问题意识而制定的指导方针。在这一经营方针中，AIST将成为“国家创新生态系统的核心”的目标定为2030财年及以后的未来愿景。 AIST将发挥核心作用，与各自领域具有优势的大学、公共机构和企业进行协作与合作，将基础研究产生的技术种子无缝、快速地引导至社会实施。产生的利润将被回收到下一代种子中。通过重复这一循环，我们希望在日本创建一个生态系统，不断产生创新。作为第一步，AIST的目标是到2024年“构建”以AIST为核心的国家创新生态系统的雏形。
为了实现这一目标，AIST 必须成为一个更具吸引力的组织，即提高其价值。我们为此所做的努力之一就是我们去年制定的 AIST 愿景。这就是AIST的愿景和理想，它是通过自下而上的方式由许多员工参与讨论而创建的。我们相信，让每一位员工认同这一愿景，才是展示AIST综合实力和团队实力的起点。今年，我们也将继续践行 AIST 的“共同迎接挑战”的愿景。创造下一个挑战。为此，我们全体高管和员工将努力成为国家创新生态系统的核心。此外，为了继续成为受社会信赖的公共研究机构，每一位员工都必须以高度的法律意识和道德意识行事。
最后祝大家身体健康，并请求大家继续支持与配合AIST的活动。