通过本土创新为区域振兴做出贡献

通过本土创新为区域振兴做出贡献

2016/01/31

本土创新为地区振兴做出贡献

AIST第四届任期的核心主题之一是“通过‘桥接技术’为地方经济的振兴和地区振兴做出贡献”。我们询问了中钵会长对地方和中央政府之间关系的看法，以及他计划如何具体解决这个问题。

我想通过区域中心和总部的合作解决当地企业的问题

──在与AIST地区中心和当地企业交换意见的过程中，有什么事情给您留下了深刻的印象吗？

马卡巴奇我认为，了解AIST的公司数量仍然有限。我们从前身工业科学技术厅的时代起就与一些公司建立了长期合作关系，并取得了成果，但这种合作还没有广泛传播。我相信，为了让人们更好地利用 AIST，我们需要每天进行沟通。在筑谷区域中心举行的社交活动中，参加者与 AIST 的关系仍然较弱，但他们逐渐开始能够谈论自己的具体问题。

　此外，当地企业的研发资金有限，因此我们建议他们如何在产生成果的同时降低自身的研发成本，例如利用国家和地方政府的系统，一些企业实际上已经取得了成果。我们希望通过增加这样的成功案例，鼓励企业尝试使用AIST并扩大其使用范围。

──您如何看待当前农村面临的问题？

马卡巴奇我来自宫城县。从这个角度来看，例如，如果我们考虑东北地区，东北在江户时代为城市提供大米，在明治和大正时期，在战前提供军事力量，在战后提供劳动力。东日本大地震也让我们意识到大量的电力正在被输送到城市。历史上，地方向中央提供了很多资源，但中央给予的资源真的和过去一样多吗？我想，在思考未来地方与中央的关系时，这个问题是无法回避的。

　现在有人说存在地区灭亡危机，但我相信，只有消除这种单边主义，才能解决地区面临的问题。

──如何振兴地方经济？

马卡巴奇尽管我们必须改变地方单方面向中央政府供应资源的方式，但我们并不认为本地生产本地消费是最好的。重要的是地区与中央、中央与地区的双边关系以及两者的合作。虽然我在日本中部工作，但我永远不会忘记我的家乡，也不会忘记我的父母和兄弟姐妹。如此看来，时时浮现在脑海中的“人民”和“祖国”才是“国家”的基础，理应得到保护和培育。

　AIST 在全国的七个区域中心的使命就是支持这些地区。

发挥综合优势打造本土创新

──区域中心和总部/筑波中心之间应该是什么关系？

马卡巴奇在农村地区创建多个迷你东京是没有意义的。各区域中心明确了北海道的生物制造、中部的功能材料等反映该地区产业特征的核心技术。

　另一方面，在创新中，虽然核心技术在一个领域，但往往需要另一个领域的技术。届时，如果区域中心无法提供必要的技术，研究就会停止。然而，我们是一个促进综合研究和技术开发的研究机构。所有AIST都可以为每个区域中心提供支持，并引进必要的技术和人员。通过与筑波总部的密切合作，各区域中心将能够以深厚的专业知识和广度进行“T型”研发，并将成果传递给当地企业。通过利用产业技术研究院的综合优势，我们将能够极大地扩大当地的创新圈。

　虽然地方和中央的合作是必要的，但我也认为地方也需要一定程度的封闭。也可以说是植根于该地区的独特资源和人才造就了该地区的向心力。平衡好地方的封闭性和中央的开放性，才能诞生扎根于地方的创新成果。我们希望区域中心能够作为实现这一目标的基地。

──AIST为了实现地区振兴，特别需要采取哪些措施？

马卡巴奇第一步是访问该网站。即使集中考虑当地的问题，也不可能准确把握，所以最重要的是到当地现场，通过与当地工作人员的对话来发现问题。坚持地方主导的前提，把种子和需求结合起来，走与中央企业不同的路。

　因此，AIST正在深化与全国公共测试和研究机构（公共测试机构）的合作。公开考试分布在每个都道府县，最了解当地企业的需求。此外，AIST还独立培养被称为“创新协调员”的专家，使企业需求与AIST的种子相匹配。创新协调员将与区域中心和公共测试设施合作，充当需求和种子之间的纽带。为了使我们的协调活动更加活跃，我们不仅积极招募AIST内部人员，还积极招募私营部门和公共考试机构的人员，目前已将人员增加到120人左右。

　我刚才提到，地区需要一定的孤立性，但由于人力资源有向中部地区流动的趋势，所以有必要创造机会让他们发挥积极作用，并把他们留在地区。如果这些人力资源在当地扎根，深化与中央的合作与交流，我相信很大一部分问题就能够在当地得到解决。

　农村地区有许多企业，拥有积极进取的管理者、优秀的员工和优秀的技术。我在帮助这样的企业研发的时候，我觉得除了人和技术之外，资金也很重要。 AIST目前正在努力加强与金融机构的合作，希望建立技术、人员、资金相结合的支持体系。

实现可持续发展的社会

──请给未来可能成为潜在合作伙伴的当地企业留言。

马卡巴奇如果你从祖父母那一代起就生活在这片土地上，100年已经过去了。如果你考虑到你的子孙一代还在那片土地上，又过了100年。到时候，你想留下什么样的技术和资产？

　AIST希望帮助您创建一个让您的子孙后代安心生活的家乡。换句话说，我们希望努力提供能够实现100年后可持续发展社会的技术。今后我们需要的不是100年后就会消失的技术，而是可持续的、100年后对社会有贡献、能获得历史赞誉的技术。基于这个理念，我们将继续用我们脚踏实地的技术与当地社区紧密合作。

　近年来，日本出现了各种问题。他们中的许多人不能再被拖延了。现在是认真思考、认真对待的时候了。实现这一目标的关键是科技创新。当然，我并不认为所有的问题都可以通过科学技术来解决。改变人们的观念也很重要。不过，我相信很多问题都可以通过科学技术的发展来解决。

　AIST的目标是成为一家为企业成长以及当地和日本经济发展做出贡献的研究机构，同时展望实现人们安心生活的未来。我们感谢您一如既往的支持与合作。